Ну это собственно сам предмет. Неисправных было два, поэтому есть возможность показывать сразу обе стороны:
Подтяжка к +5V резисторами 10 кОм, то-же самое нужно сделать под EPROM стрелок:
Результат, слева с родным EPROM - справа доработка с новым:
На самом деле я измерял уровни с подтяжкой на Q7, который оказался никуда не подключенным. На остальных Q под нагрузкой получилось меньше чем 5 - 4,2 V, но судя по результату этого оказалось достаточно. Можно ещё конечно попробовать поменять BC337-25 hFE 160 - 400 на BC337-40 hFE 250 - 600
Ещё у этого табло есть болезнь - сперва начинает мигать, а потом вообще гаснет без видимой причины, достаточно снять напряжение питания на какое-то время и работает до следующего раза.