....Интересно, в контрактах на поставку оборудования, вопрос по документации как-то обыгрывается?
Логично бы было иметь полный объём, стандартные обозначения в схемах, качественный перевод, сделанный специалистом, а не с помощью какого-нибудь"Сократа".
При первом знакомстве с оборудованием не хватает электро-монтажной схемы (затягивает процесс втягивания .
Это "обыгрывается" в ПУБЭЛе и без должной документации лифт не должен приниматься.
1.5. Каждый поставляемый лифт* комплектуется следующей документацией:
а) паспорт, в соответствии с приложением 2, и прилагаемые к нему документы:
1) монтажный чертеж;
2) принципиальная электрическая схема с перечнем элементов схемы и электрическая схема соединений (электроразводки);
3) копия сертификата на лифт, противопожарные двери и другие, сертифицированные в установленном порядке элементы лифта;
4) копия разрешения на применение лифта.
б)
руководство по эксплуатации, включающее:1)
краткое описание лифта;2) условия и требования безопасной эксплуатации лифта, в том числе:
порядок технического обслуживания, ремонта, технического диагностирования лифта;3) методику безопасной эвакуации людей из кабины;
4) перечень быстро изнашиваемых деталей;
5) указание о сроке службы лифта;
в)
инструкция по монтажу; г) ведомость ЗИП, содержащая сведения о запасных частях, инструменте, принадлежностях и материалах, которые по рекомендации изготовителя или поставщика могут быть включены в комплект поставки лифта*
д) ведомость комплекта запасных изделий для пусконаладочных работ, включенных в комплект поставки лифта;
е)
перечень документации, поставляемой с лифтом. Ответственность за комплектование и содержание документации несет поставщик лифта.Число комплектов документации при поставке нескольких лифтов одной модели определяется по соглашению между поставщиком и заказчиком лифта, но не менее 1 комплекта на 5 лифтов, при этом паспортом должен быть снабжен каждый лифт.
Лифты, поставляемые из других стран, комплектуются документацией на русском языке.