Тот же Сиблифт вроде ставил на Байконур. Там был вопрос про минус 40. Что именно там по итогу сделали я не в курсе. Тем более, что интенсивной эксплуатации, тем более в такую погоду и не предполагалось.
В Челябинске есть лифт (если не вру, то 1250кг, 1,6м/с). Изначально он стоял на доме где из строительных конструкций был только каркас и лифтовая шахта по центру. В лифтовой шахте настил, на котором стояла лебедка. Никаких подогревов шахты. Работал круглый год в любую погоду, возил строителей. Зимой были иногда проблемы типа полного обледенения датчика. Лед сбили и дальше ездил. Из всех "доработок" только козел в "машинке" был, который не давал температуре совсем уж опускаться. Плюс обогрев от резисторов.
Сейчас уже дом почти окончен, отопление есть и все стоит в цивильной машинке. Но само оборудование на лифте не менялось. Как работало, так и работает. До сих пор строители материалы на нем возят.
Для сертификации под такую температуру, естественно дорабатывать кое что надо, но, по факту вполне работоспособно все получилось.