Такая проблема. Есть лифт , Sodimas, безмашинник, плата управления NG12, частотник Fuji. Плата управления вышла из строя, вместо неё купили плату NG120 (не знаю, почему). Вроде как заменяется без проблем. Плата с французским интерфейсом, английского нет. Установил, вбил основные настройки. В ревизии поехал сразу без проблем, все датчики видит вроде как. А при переводе в норму пишет вот такое, и даже не пытается тронуться.
Собственно, вопрос
знатокам французского. Что такое MODE RAPPEL? Вопреки всем словарям мне кажется, что это должно означать коррекционный прогон, вот только он не едет.
В истории ошибок ничего содержательного нет, записи трех видов:
PASSAGE EN INSPECTION (просто сообщение о том, что лифт был в ревизии)
PASSAGE EN RAPPEL
SOUS TENSION RECALAGE (это от переключения питания, в английском интерфейсе было бы undervoltage resetting).
Буду благодарен за любую помощь.
Убрано изображение под спойлер.