Автор Тема: лифтовые словари  (Прочитано 2259 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн MBC

  • корифей
  • *****
  • Сообщений: 2355
  • > Спасибо: 42
лифтовые словари
« : Январь 18, 2014, 18:15:14 »
Други,
Кто-нибудь подскажет хороший англорусский словарь по гидравлике?
Акромя ABBYY Lingvo,   ну и ГУГЛЯ, конечно.
Перевод надо сделать не "просто понять" , а чтобы провести как нормальную, официальную документацию.

Т.е. словарь нужен, как минимум, технический
Есть такие люди, к которым просто хочется подойти и поинтересоваться, сложно ли без мозгов жить.
Фаина Раневская

Оффлайн Nerevit

  • корифей
  • *****
  • Сообщений: 4616
  • > Спасибо: 205
  • Он же revit, он же Жора, он же Гога.....он же Женя
Re: лифтовые словари
« Ответ #1 : Январь 18, 2014, 18:20:20 »
Миша, думаю что специализированный технический будет плохо переводится в любой программе. Тут к человеку надо. Кстати есть такой на форуме, но может и послать.

Оффлайн MBC

  • корифей
  • *****
  • Сообщений: 2355
  • > Спасибо: 42
Re: лифтовые словари
« Ответ #2 : Январь 18, 2014, 18:32:43 »
Я знаю.
Его "Примечания редактора" часто приводил в качестве примера КАК НАДО делать переводы.
Мне помощь в переводе не нужна. Да и словари имеются.
Просто, вдруг в природе есть какие-нибудь еще лучшие
« Последнее редактирование: Январь 18, 2014, 18:37:00 от MBC »
Есть такие люди, к которым просто хочется подойти и поинтересоваться, сложно ли без мозгов жить.
Фаина Раневская

Оффлайн Nerevit

  • корифей
  • *****
  • Сообщений: 4616
  • > Спасибо: 205
  • Он же revit, он же Жора, он же Гога.....он же Женя

Оффлайн MBC

  • корифей
  • *****
  • Сообщений: 2355
  • > Спасибо: 42
Re: лифтовые словари
« Ответ #4 : Январь 18, 2014, 18:43:02 »
Спасибки
Есть такие люди, к которым просто хочется подойти и поинтересоваться, сложно ли без мозгов жить.
Фаина Раневская