Здесь, наверное, нужно исходить из принципа сертификации. Оборудование сертифицировано, а это означает, что изготовитель заявляет, что оборудование в представленном виде соответствует всем необходимым требованиям. Если в это оборудование кто-то внес изменения, то это уже не то оборудование, которое было представлено на сертификацию и не соответствует своему сертификату.
Чтобы узаконить переделки, должны быть соблюдены какие-то процедуры. Если этого нет, то орган по сертификации при очередной проверке должен это зафиксировать и оформить заключение с выводами о несоответствии лифта требованиям технического регламента. Так что подобные вопросы нужно решать с органом по сертификации, он подскажет, что для него будет достаточно для подтверждения соответствия.